-
1 frutto esotico
-
2 frutto
m fruit* * *frutto s.m.1 fruit: frutto acerbo, maturo, unripe, ripe fruit; frutto secco, essiccato, dry (o dried) fruit; frutto carnoso, fleshy fruit; frutto selvatico, wild fruit; frutto caduco, windfall // i frutti della terra, the fruits of the earth // il frutto proibito, (fig.) forbidden fruit // cogliere il frutto quando è maturo, to wait till the moment is ripe // (dir.): frutti pendenti, standing fruits (o standing crop o away going crop); frutti naturali, natural fruits; frutti naturali del suolo, growing crops; frutti civili, civil (o artificial) fruits2 frutti di mare, shellfish, mussels, (amer.) seafood3 (fig.) fruit; ( risultato) result; outcome; ( ricompensa) reward: i frutti di un anno di lavoro, the fruits (o the results) of a year's work; i frutti della pace, the fruits of peace; i frutti dell'amore, the fruits of love; i frutti di un'educazione sbagliata, the outcome of a wrong upbringing; è frutto della tua fantasia, it's a result of your imagination // vivere del frutto del proprio lavoro, to live on the fruits of one's work; raccogliere il frutto delle proprie fatiche, to see the results of one's efforts; raccogliere il frutto dei propri sacrifici, to reap the rewards of one's sacrifices // non dar frutto, (fig.) to bear (o yield) no fruit // mettere a frutto la propria esperienza, to put one's experience to good use // senza frutto, ( inutile) fruitless (o useless), ( inutilmente) fruitlessly (o uselessly o unprofitably)4 (econ.) ( rendita) interest, revenue, yield, return: frutto del capitale, return on capital; un investimento che dà buon frutto, a profitable investment; mettere a frutto un capitale, to put capital to interest (o to invest capital); porre, mettere a frutto una somma, to put a sum of money (out) to interest; prendere, prestare denaro a frutto, to borrow, to lend money at interest; (Borsa) queste azioni mi danno un frutto del 9%, these shares yield 9% interest.* * *['frutto]sostantivo maschile1) fruit2) fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshootportare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità — to fulfil one's potential
3) econ. (profitto) revenue, interest, income•frutto proibito — bibl. forbidden fruit
- i di bosco — fruits of the forest, soft fruit U
- i di mare — seafood, shellfish
* * *frutto/'frutto/sostantivo m.1 fruit; frutto maturo ripe fruit; prendi un frutto have some fruit; carico di -i laden with fruit; cogliere un frutto dall'albero to pick a fruit from the tree; albero da frutto fruit tree2 fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshoot; portare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità to fulfil one's potential3 econ. (profitto) revenue, interest, incomefrutto esotico exotic fruit; frutto della passione passion fruit; frutto proibito bibl. forbidden fruit; - i di bosco fruits of the forest, soft fruit U; - i di mare seafood, shellfish. -
3 esotico
(pl -ci) exotic* * *esotico agg. exotic; ( straniero) foreign; ( originale) original, outlandish: fiori esotici, exotic flowers◆ s.m. the exotic: il gusto dell'esotico, the taste for the exotic.* * *1.1) [frutto, fascino, costume] exotic2) (bizzarro, stravagante) [ gusti] outlandish2.sostantivo maschile* * *esoticopl. -ci, - che /e'zɔtiko, t∫i, ke/1 [frutto, fascino, costume] exotic2 (bizzarro, stravagante) [ gusti] outlandishavere il gusto dell'esotico to have exotic tastes.
См. также в других словарях:
esotico — e·sò·ti·co agg. CO 1. che proviene, che è tipico di un paese straniero, spec. orientale e tropicale: cibo esotico, frutto esotico, moda esotica; specie esotica specie animale o vegetale originaria di un luogo diverso da quello in cui ci si trova… … Dizionario italiano
ananas — à·na·nas, a·na·nàs s.m.inv. 1a. AD frutto esotico simile a una grossa pigna sormontata da un ciuffo di foglie, che presenta all interno una polpa gialla profumata dal gusto zuccherino: ananas al maraschino, torta all ananas, succo d ananas… … Dizionario italiano
rambutan — ram·bu·tán s.m.inv. TS bot.com. albero tropicale asiatico del genere Nefelio (Nephelium lappaceum) dai cui semi si ricava un grasso commestibile impiegato anche nella medicina popolare | il frutto esotico prodotto da tale pianta, simile al litchi … Dizionario italiano
